skip to Main Content

Feelings Arise: Eight Poems: Nos. 7 and 8

Feelings Arise: Eight Poems: Nos. 7 and 8 感 兴: 八 首 (7) 曷 来 荆 山 客 谁 为 珉 玉 分? 良 宝 绝 见 弃 虚 持 三 献 君。 直 木 忌 先 伐 芬 兰 哀 自 焚。 盈 满 天 所 损 沉 冥 道 所 群。 东 海 有 碧 水 西 山 多 白 云。 鲁 连 及 夷 齐 可 以 蹑 清 芬。   Gan Xing: Ba Shou (7) He…

Read more

Li Bai: Carriage People Leave For Wen Quan Empress Palace, Send As a Gift to Mountain Recluse Yang

Carriage People Leave For the Wen Quan Empress Palace, Send As a Gift to Mountain Recluse Yang 驾 去 温 泉 宫 后 赠 杨 山 人 少 年 落 托 楚 汉 间 风 尘 萧 瑟 多 苦 颜。 自 言 管 葛 竟 谁 许 长 吁 莫 错 还 闭 关。 一 朝 君 王 垂 拂 拭 剖 心 输 丹 雪 胸 臆。 忽 蒙 白 日 回 景 光 直 上 青 云…

Read more

Li Bai: Below Southern Mountains, Visit Mountain Recluse Hu Si, Bought Some Wine and Spent the Night

Below Southern Mountains, Visit Mountain Recluse Hu Si, Bought Some Wine and Spent the Night 下 终 南 山 过 斛 斯 山 人 宿 置 酒 暮 从 碧 山 下 山 月 随 人 归。 却 顾 所 来 径 苍 苍 横 翠 微。 相 携 及 田 家 童 稚 开 荆 扉。 绿 竹 入 幽 径 青 萝 拂 行 衣。 欢 言 得 所 憩 美 酒 聊 共 挥。 长 歌 吟…

Read more

Li Bai: Horse-Drawn Carts with Clouds of Flying Dust

Horse-Drawn Carts With Clouds of Flying Dust 大 车 扬 飞 尘 大 车 扬 飞 尘 亭 午 暗 阡 陌。 中 贵 多 黄 金 连 云 开 甲 宅。 路 逢 斗 鸡 者 冠 盖 何 辉 赫? 鼻 息 干 虹 霓 行 人 皆 怵 惕。 世 无 洗 耳 翁 谁 知 尧 与 跖。   Da Che Yang Fei Chen Da che yang fei chen Ting wu an qian mo. Zhong gui…

Read more

Li Bai: Send As a Gift to Meng Haoran

Send As a Gift to Meng Haoran 赠 孟 浩 然 吾 爱 孟 夫 子 风 流 天 下 闻。 江 颜 弃 轩 冕 白 首 卧 松 云。 醉 月 频 中 圣 迷 花 不 事 君。 高 山 安 可 仰 从 此 揖 清 芬。   Zeng Meng Hao Ran Wu ai meng fu zi Feng liu tian xia wen. Jiang yan qi xuan mian Bai shou wo song yun. Zui yue pin zhong…

Read more

Li Bai: Ridicule Shandong Confucians

Ridicule Shandong Confucians 嘲 鲁 儒 鲁 叟 谈 五 经 白 发 死 章 句。 问 以 经 济 策 茫 如 坠 烟 雾。 足 看 远 游 履 首 戴 方 头 巾。 绶 步 从 直 道 未 行 先 起 尘。 秦 家 丞 相 府 不 重 褒 衣 人。 君 非 叔 孙 通 与 我 本 硃 伦。 时 事 且 未 达 归 耕 汶 水 滨。   Chao Lu Ru…

Read more

Li Bai: Traveler to a Strange Place

Traveler to a Strange Place 客 中 作 兰 陵 美 酒 郁 金 香 玉 碗 盛 来 琥 珀 光。 但 使 主 人 能 醉 客 不 知 何 处 是 他 乡。   Ke Zhong Zuo Lan ling mei jiu yu jin xiang Yu wan cheng lai hu po guang.                                                     …

Read more

Li Bai: Red Cliff Songs of Departure

Red Cliff Songs of Departure 赤 壁 歌 送 别 二 龙 战 决 雌 雄 赤 壁 楼 般 扫 地 空。 烈 火 张 天 照 云 海 周 瑜 于 此 破 曹 公。 君 去 沧 江 望 澄 碧 鲸 鲵 唐 突 留 馀 迹。 一 一 书 来 报 故 人 我 欲 因 之 壮 心 魄。   Chi Bi Ge Song Bie Er long zhan jue ci xiong Chi bi lou…

Read more

Li Bai: Long Time Apart

Long Time Apart 久 别 离 别 来 几 春 未 还 家? 玉 窗 五 见 樱 桃 花。 况 有 锦 字 书 开 缄 使 人 嗟。 此 肠 断 彼 心 绝 云 鬟 绿 鬢 罢 揽 结 愁 如 回 飙 乱 白 雪。 去 年 寄 书 报 阳 台 今 年 寄 书 重 相 催。 胡 为 乎 东 风 为 我 吹 行 云 使 西 来。 待 来 意…

Read more
Search